Home > ost > OST Album: The King 2 Hearts

OST Album: The King 2 Hearts

ขายของค่าพ่อแม่พี่น้อง~~

หลายๆ คอมเมนต์บอกว่าคู่นี้เป็นคู่ที่ลงเอยได้เศร้าที่สุดคู่หนึ่งในซีรีส์เกาหลี จริงรึเปล่าไม่รู้เหมือนกัน รู้แต่ว่าโป้งคนเขียนบท!!

เพลงที่เอามาฝากกันเป็นเพลงชื่อว่า First Love ร้องโดยนักแสดงสาวอียุนจิเอง เรียกว่าชงเองตบเองกันเลยทีเดียว เนื้อหาก็ตรงกับเรื่องราวของคู่ชีคยอง-แจชินมาก โอ๊ย เศร้าค่ะ T_T

 

เนื้อเพลง

Korean to English translation by wannabefob.wordpress.com
English to Thai translation by Conankung

แรกเริ่มเป็นดั่งเพื่อน เป็นดั่งคนที่รักยิ่ง
นับตั้งแต่ฉันเก็บใจของเธอไว้ภายในใจ
ใจที่เต้นระรัวของฉันเชื่อว่า
มันจะกลายเป็นพรหมลิขิต รักแรกที่เพิ่งผลิบานของฉัน

แม้ทำได้เพียงหายใจ ฉันก็เป็นสุข
เป็นรักที่เปรียบดั่งแสงตะวัน
ฉันคิดว่ามันจะคงอยู่ตราบจนนิรันดร์
แต่กลับหลงเหลือเพียงความทรงจำ

บัดนี้แม้จิตใจที่เจ็บปวด น้ำตาอันแสนเศร้าจะคลอเคลียอยู่ข้างแก้ม ก็ไม่เป็นไร
แม้ความทรงจำจะทิ้งร่องรอยบาดแผลไว้ทั่วร่างกายฉัน ก็ไม่เป็นไร
ใจฉันเป็นฝ่ายเลือกเธอก่อน เป็นรักแรกของฉันเพียงพอแล้ว
ฉันจะเก็บเธอไว้ตลอดกาล รักแรกของฉัน

จุมพิตจากเธอช่างตื่นใจราวต้องมนตร์
ทำให้ใจฉันเริ่มสั่นไหว
เสียงกระซิบแห่งรักอันเร่าร้อนดั่งเปลวไฟ
รักครั้งแรกของฉันที่เฝ้าใฝ่ฝันถึงอนาคต

รอยยิ้มเธอสร้างเสียงหัวเราะให้ฉัน
เป็นรักดุจแสงดาวพราวพร่าง
มันช่างดีสุดใดเปรียบ ช่วงเวลาที่ผ่านพ้นเป็นเช่นนั้น
ช่วงเวลาที่แสนงดงาม

บัดนี้แม้จิตใจที่เจ็บปวด น้ำตาอันแสนเศร้าจะคลอเคลียอยู่ข้างแก้ม ก็ไม่เป็นไร
แม้ความทรงจำจะทิ้งร่องรอยบาดแผลไว้ทั่วร่างกายฉัน ก็ไม่เป็นไร
ใจฉันเป็นฝ่ายเลือกเธอก่อน เป็นรักแรกของฉันเพียงพอแล้ว
ฉันจะเก็บเธอไว้ตลอดกาล รักแรกของฉัน
ฉันรักเธอ รักแรกอันแสนสุขใจ

Categories: ost Tags:
  1. nanoi
    September 3, 2012 at 8:14 pm

    โอ๊ย..ซึ้งค่า

    โกรธคนเขียนบทไปแล้วเหมือนกัน

    • Conankung
      September 3, 2012 at 10:36 pm

      ฝนไม่เคยตั้งใจอ่านเนื้อเพลงเลยค่ะ เพิ่งมาอ่านเมื่อเช้า สะอึกจนต้องแปล เศร้ามาก

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: