Home > k-drama > Special Subbing Project No.0

Special Subbing Project No.0

kspost

โหย ไม่ได้เข้ามาแวะเวียนแถวนี้ปีกว่า!!! ขุ่นพระ 55555

พอๆ กับช่วงเวลาที่ห่างหายไปจากการแปลซับไตเติลเลยทีเดียว เคาะสนิมเบาๆ ด้วยงานเก่าในกรุเอามาปัดฝุ่นก่อนละกัน

ช่วงที่ผ่านมาดูซีรีส์ยาวๆ น้อยลง แต่หันมาสนใจละครสั้นมากขึ้น ละครสั้นพวกนี้มันก็มีเสน่ห์เฉพาะตัวของมันอยู่ไม่น้อยเหมือนกัน KBS เป็นสถานีที่ฟูมฟักนักเขียนและผู้กำกับมือใหม่ด้วยโปรเจ็คต์ละครสั้น Drama Special เหล่านี้ (MBC เป็นอีกช่องที่พยายามจะผลักดันฟอร์แมตนี้ออกมา แต่ก็ทำไม่ได้สม่ำเสมอเท่ากับ KBS) นักเขียนบทซีรีส์ดังๆ ส่วนหนึ่งก็เริ่มต้นจากจุดนี้นี่แหละ ขณะเดียวกัน นักแสดงที่เข้ามาร่วมงานกับโปรเจ็คต์เหล่านี้ หลายคนเป็นนักแสดงที่มีฝีมือแต่ดีกรีอาจจะยังไม่ถึงขั้นก้าวขึ้นไปรับบทนำในซีรีส์ยาว เพราะฉะนั้นหลายครั้งหลายหนเมื่อส่วนประกอบของนักเขียนบท ผู้กำกับ และนักแสดงมือใหม่ดาวรุ่งแต่ฝีไม้ลายมือไม่เป็นรองรุ่นพี่มาผสมผสานกัน ก็เกิดเป็นผลงานละครที่น่าติดตามไม่น้อยเลยทีเดียว

สำหรับโปรเจ็คต์แปลแรก (ให้เป็นเบอร์ 0 เพราะเป็นงานเก่า แปลไว้ในฐานะแฟนคลับนักแสดงคนโปรด) เป็น Drama Special ของซีซั่นปี 2014 ชื่อเรื่องว่า “That Kind of Love” เรื่องราวสุดเศร้าของนักโทษที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตแต่ถูกปล่อยตัวออกมาก่อนกำหนดเนื่องจากป่วยหนัก กับหญิงสาวที่เข้ามาเป็นอาสาสมัครฟื้นฟูจิตใจนักโทษในเรือนจำ แบซูบินรับเล่นเรื่องนี้ต่อจาก Secret ที่เขาฝากฝีมือเอาไว้ซะคนเกลียดทั่วประเทศ ส่วนอียุนจีก็ได้งัดฝีมือการแสดงบทดราม่าออกมาโชว์อีกครั้งหลังจาก The King 2 Hearts

KBS Drama Special: That Kind of Love 그런 사랑

กำกับการแสดง: ชายองฮุน (Joseon Gunman, The King’s Face)

เขียนบท: อีจูยอน (Drama Special: Cane, Drama Special: Family Bandage)

นักแสดงนำ: แบซูบิน รับบท จินอุค, อียุนจิ รับบท ยอนซู

ลิงค์ (Google Drive): http://tinyurl.com/jguqjp6

  1. กุ้ง
    March 24, 2016 at 6:15 pm

    มาแอบซุ่มทำไรเงียบๆ อะจารย์ 😎

    • Conankung
      March 24, 2016 at 7:11 pm

      555 ค่อยๆ ย่องกลับมา

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: