Home > k-drama > Special Subbing Project No.1

Special Subbing Project No.1

6

มีละครสั้น Drama Special มาฝากกันอีกหนึ่งเรื่องค่ะ จริงๆ มีหลายเรื่องที่ชอบและอยากแปล เอาไว้จะค่อยๆ ทยอยทำมาฝากนะคะ สำหรับคนที่มองหาละครดูสั้นๆ คั่นเวลา

หยิบเรื่องนี้ขึ้นมาแปลเพราะมันดาร์กดี 555 ดาร์กตั้งแต่ชื่อเรื่อง “Avici” ถ้าบอกว่ามาจากภาษาบาลีสันสกฤตจะพอเดากันได้รึเปล่าว่าความหมายของมันคืออะไร

เฉลยค่ะ แปลออกมาเป็นภาษาไทยแล้วคือคำว่า “อเวจี” ดาร์กพอไหม 5555

เรื่องราวของคดีฆาตกรรมที่เปลี่ยนชีวิตของแม่ลูกคู่หนึ่งไปตลอดกาล ความรู้สึกผิดที่เกาะกินหัวใจมันทรมานราวกับเรากำลังตกอยู่ในนรกอเวจี เรื่องนี้ได้นักแสดงหนุ่ม ควักดงยอน (Modern Farmer) มาประชันกับ ชินอึนจอง (Misaeng, Hwajung) เห็นดงยอนแสดงบทนักเรียนม.ปลายมาหลายเรื่อง อย่างเรื่อง Adolescence Medley เป็นบทน่ารักมุ้งมิ้งใสๆ วัยรุ่นชอบ (เจ๊ก็ชอบ มาก 555) แต่เรื่องนี้เราจะได้เห็นดงยอนในอีกบทบาทหนึ่งที่แตกต่างออกไป บอกเลยว่ามันดาร์ก 5555

KBS Drama Special: Avici 아비

กำกับการแสดง: คิมชินอิล

เขียนบท: ยูจองฮี (Drama Special: The Dreamer, Drama Special: I Introduce My Father)

นักแสดงนำ: ชินอึนจอง รับบท มินจีเฮ, ควักดงยอน รับบท จีซอนอู, โกโบคยอล รับบท ชินยูคยอง, คิมคยูชอล รับบท ชินกีชอล

ลิงค์ G+: https://goo.gl/9XaiN4

 

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: