Archive

Author Archive

Special Subbing Project No.1

April 5, 2016 Leave a comment

6

มีละครสั้น Drama Special มาฝากกันอีกหนึ่งเรื่องค่ะ จริงๆ มีหลายเรื่องที่ชอบและอยากแปล เอาไว้จะค่อยๆ ทยอยทำมาฝากนะคะ สำหรับคนที่มองหาละครดูสั้นๆ คั่นเวลา

หยิบเรื่องนี้ขึ้นมาแปลเพราะมันดาร์กดี 555 ดาร์กตั้งแต่ชื่อเรื่อง “Avici” ถ้าบอกว่ามาจากภาษาบาลีสันสกฤตจะพอเดากันได้รึเปล่าว่าความหมายของมันคืออะไร

Read more…

Pied Piper ปฏิบัติการตามล่าคนเป่าปี่

March 24, 2016 Leave a comment

ppp1

ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมคนเขียนบทถึงหยิบเอานิทาน “นักเป่าปี่แห่งฮาเมล์น” (Pied Piper of Hemelin) มาเป็นชื่อเรื่อง แต่ “Pied Piper” ซีรีส์เรื่องล่าสุดจากผลงานของทีมสร้าง Liar Game ทาง tvN ก็สนุกสนานตื่นเต้นน่าติดตามดี โดยเฉพาะสำหรับแฟนซีรีส์แนวสืบสวนสอบสวน

Read more…

Special Subbing Project No.0

March 23, 2016 2 comments

kspost

โหย ไม่ได้เข้ามาแวะเวียนแถวนี้ปีกว่า!!! ขุ่นพระ 55555

พอๆ กับช่วงเวลาที่ห่างหายไปจากการแปลซับไตเติลเลยทีเดียว เคาะสนิมเบาๆ ด้วยงานเก่าในกรุเอามาปัดฝุ่นก่อนละกัน

Read more…

เปิดผังซีรีส์ปิดท้ายปี 2014

August 7, 2014 2 comments

fate

 

เห็นภาพข้างบนคงพอเดาได้ว่าตอนนี้เจ้าของบล็อกกำลังอินอยู่กับคู่รักหอยทาก ฮ่าๆๆ แต่วันนี้ไม่ได้จะมาคุยเรื่อง Fated To Love You หรอกค่ะ เรามาว่ากันด้วยเรื่องของละครช่วงปลายปีนี้กันดีกว่าว่ามีเรื่องไหนน่าสนใจเข้าตากรรมการ ผังเกือบๆ เต็มหมดแล้วล่ะ

Read more…

เล่าข่าว: Episode 18

June 12, 2014 Leave a comment

sam

พอจะมีเวลา เขียนเล่าข่าวกันหน่อยดีกว่า

เริ่มที่ซากึกจากช่องเคเบิลtvN จากทีมสร้างเรื่อง Queen Inhyun’s Man และ Nine ที่หยิบยกเอาแรงบันดาลใจจากนิยายของ Alexandre Dumas มาเป็นเค้าโครง “The Three Musketeers” หรือ สามทหารเสือ เช้านี้คอนเฟิร์มนักแสดงนำครบเรียบร้อย นำทีมโดย อีจินอุค ที่กลับมาร่วมงานกับทีมงาน Nine อีกครั้งคราวนี้ ได้รับบทเป็นองค์ชายรัชทายาทแห่งโชซอนกันเลยทีเดียว ส่วนบทนำฝ่ายชายอีกหนึ่งคนตกเป็นของ จองยงฮวา แห่ง CNBLUE ในบทนักรบ พัคดัลฮยัง

Read more…

เล่าข่าว: 2013 Drama Awards Episode

December 27, 2013 1 comment

dsyk

เป็นธรรมเนียมเมื่อถึงปลายปี สถานีโทรทัศน์ต่างๆ ก็จะจัดงานแจกรางวัลขอบคุณนักแสดงและทีมงานสำหรับผลงานและความทุ่มเทในรอบปีที่ผ่านมา ส่วนตัวติดตามมาหลายปีจนพอจะเข้าใจว่างานแจกรางวัลเหล่านี้ ส่วนมากก็แจกกันตามเรตติ้ง ใครล็อบบี้ใครได้ ประมาณนี้ (จริงๆ เบื้องลึกเบื้องหลังก็คงมีปัจจัยอื่นๆ นอกจากนี้อีก) ฉะนั้นอย่าไปจริงจังกับมันเลยค่ะ ลุ้นสนุกๆ ดูนักแสดงแต่งชุดหล่อๆ สวยๆ มาเดินพรมแดงพอแล้วล่ะ

แต่ไหนๆ ก็ไหนๆ ทายใจสถานีก็สนุกดีว่าจะแจกรางวัลไหนให้ใคร ก็เลยติดตามข่าวสารมาเล่าให้ฟังก่อนจะถึงวันที่ 30 และ 31 ธันวาคมนี้ที่จะมีการจัดงานประกาศรางวัลกันขึ้น

Read more…

Categories: Awards

ส่งท้าย 2013

December 12, 2013 2 comments

BNwKNTcCMAAx5md

คิดอยู่นานว่าจะเขียนโพสต์ปิดท้ายปลายปียังไงดี ด้วยความที่พลาดซีรีส์ในกระแสหลายเรื่อง กลัวว่าถ้าจัดอันดับความประทับใจจะไม่เป็นธรรมจนเกินไป เลยตัดสินใจเขียนถึงเรื่องที่ได้มีโอกาสดูในปีนี้ก็แล้วกัน แต่อย่างที่บอก ลิสต์นี้ออกจะแหวกแนวฝ่ากระแสคิมทัน โจมินฮยอก คุณหมอน้องจูไปซะหน่อย ลองอ่านกันดูเล่นๆ ก็แล้วกันค่ะ

Read more…